I have discovered an un-desirable behaviour with the "New Name" column highlighting feature.
The renaming criteria that is being used is:
Add (7)
Insert: Magic_Sound_
at pos. 1
The issue is that it seems to be highlighting parts of the original file name which is not accurately displaying the correct file name change that is about to occur.